Un ouvrage collectif sur : «Langue et genre dans la région méditerranéenne» coordonné par le professeur Moha Ennaji (Universités de Fès et Rutgers), 222 pages publiées par l’éditeur allemand Mouton de Gruyter. Un ensemble d’articles en anglais et en français entièrement consacré aux questions de langues et genres dans la région méditerranéenne avec d’excellentes contributions, notamment sur les cas de l’Espagne, du Maroc, de l’Algérie, de la Tunisie, du Liban… Une somme donc, en même temps qu’une remarquable perspective multi-disciplinaire rassemblant les idées, les méthodes, et les préoccupations de disciplines telles que la sociolinguistique, l’analyse du discours, la théorie littéraire, l’histoire, et les études de genre. Quelques articles plus légers traitent de questions liées à l’oralité, notamment les proverbes, les conversations, compliments et formules de politesse, qui sont une partie intégrante du comportement social et soulèvent du même coup des questions relatives au comportement langagier des locuteurs et son impact sur l’éducation et le social. ■